Términos de uso y aviso de salud
Sobre esta traducción
Esta es una traducción del documento original en portugués. Si hay alguna diferencia, vale la versión en portugués.
Aviso de salud y seguridad
Attos y el Coach IA son herramientas de organización y apoyo al entrenamiento. No son un servicio médico, de fisioterapia ni una prescripción nutricional individualizada. Antes de empezar una rutina de ejercicio o de cambiar mucho tu alimentación, consulta a un médico y a profesionales registrados en el CREF y el CFN (los consejos profesionales de educación física y de nutrición de Brasil), o en el organismo equivalente de tu país.
1. Aceptación de los términos
Al descargar, instalar o usar la aplicación Attos, aceptas estos Términos de uso. Si no estás de acuerdo con alguna cláusula, no uses la aplicación.
2. Qué es el servicio y qué no es
Attos ofrece funciones para registrar entrenamientos, llevar el historial de pesos, seguir el agua, la dieta y los suplementos, y recibir sugerencias de rutinas generadas por reglas de la app y por modelos de inteligencia artificial.
- No es un dispositivo médico: la aplicación no diagnostica enfermedades, no previene lesiones y no reemplaza la consulta presencial.
- Educación física (CREF): la supervisión de un profesional calificado es importante para corregir la postura y el rango de movimiento y para adecuar el volumen de entrenamiento a cada persona.
- Nutrición (CFN): las metas de calorías y las sustituciones de alimentos son estimaciones generales, basadas en literatura abierta, y no reemplazan el plan de alimentación de un nutricionista.
3. Aptitud física y riesgos
El entrenamiento con pesas, el levantamiento de pesas y la actividad física intensa implican riesgos de lesión, como contracturas, desgarros, lesiones articulares, dolores lumbares y problemas cardiovasculares por esfuerzo o por condiciones de salud previas.
Al usar Attos, declaras que:
- tienes 16 años o más y estás clínicamente apto para hacer ejercicio;
- asumes la responsabilidad por la elección de los pesos, el ritmo, la postura y la ejecución de los movimientos;
- vas a interrumpir el entrenamiento si sientes dolor agudo, mareo, palpitaciones, falta de aire o náuseas, y a buscar atención médica.
4. Inteligencia artificial (Coach IA)
El Coach IA usa modelos de lenguaje y de lectura de imágenes, incluso para leer fotos de rutinas de entrenamiento. Esos modelos son probabilísticos y pueden presentar imprecisiones, errores de interpretación o información inventada.
Revisa con atención cualquier entrenamiento u orientación generados por la IA antes de ponerlos en práctica. La aplicación y sus desarrolladores no se hacen responsables por daños derivados de seguir, sin revisar, contenido generado por IA.
Usa el botón Reportar, en cada respuesta del Coach, para avisar sobre contenido incorrecto o inapropiado.
5. Suscripción Attos PRO
Attos tiene una versión gratuita, con las funciones esenciales, y una suscripción de pago, Attos PRO, que desbloquea mensajes ilimitados con el Coach IA y la dieta ajustada por la IA.
- Pago: la compra se procesa con el sistema de cobro de Google Play. No recibimos los datos de tu tarjeta.
- Precio: el valor de los planes mensual y anual se muestra en la aplicación antes de la compra, según la tienda de tu país.
- Renovación automática: la suscripción se renueva al final de cada periodo, hasta que la canceles.
- Cancelación y reembolso: cancelas cuando quieras, en las suscripciones de tu cuenta de Google Play. Las solicitudes de reembolso y el derecho de desistimiento siguen las reglas de Google Play y la legislación aplicable.
6. Propiedad intelectual
El nombre Attos, la marca, el código, la interfaz y las bases de datos de la aplicación pertenecen a sus creadores y están protegidos por la ley. No está permitido copiar, hacer ingeniería inversa ni distribuir la aplicación sin autorización. Los entrenamientos y registros que creas siguen siendo tuyos.
7. Cambios en los términos
Estos términos pueden actualizarse para reflejar nuevas funciones o exigencias legales. La fecha de arriba indica la versión vigente. Seguir usando la aplicación después de una actualización significa que aceptas los nuevos términos.
8. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de Brasil, en especial el Código de Defensa del Consumidor (Ley n.º 8.078/1990) y el Marco Civil de Internet (Ley n.º 12.965/2014).